Plus précisément, l’une sillonnera l’avenue De L’Épée, à partir de l’avenue Beaumont jusqu’à l’avenue Ogilvy, bifurquera sur l’avenue Ogilvy, puis poursuivra sa route sur l’avenue Querbes, jusqu’au boulevard Crémazie. La seconde prendra place sur la rue Ball, entre l’avenue Stuart et la rue Durocher.

Ces ajouts de nouvelles voies cyclables faciliteront les déplacements à vélo dans le quartier et surtout, sécuriseront les déplacements actifs vers les écoles et les parcs à proximité du parcours.