En 1839, le poète français Alfred de Vigny (1797-1863) s'inquiète en ces termes du sort du peuple canadien-français: «Comme un vaisseau qui laisse derrière lui toute une famille dans une île déserte, la France a jeté au Canada une population malheureuse qui s'appela quelque temps la Nation canadienne et parle la langue que j'écris...». L'auteur de «Moïse», de «Poèmes antiques et modernes» et de «Daphné» tente ainsi de sensibiliser ses compatriotes à la réalité canadienne.