À la demande des résidants, le conseil municipal adopte un règlement, le 14 juin 1976, qui change le nom de la rue Sunset pour celui de l'avenue de la Brunante. Ce spécifique se veut la traduction française de «sunset», mais désigne plutôt le crépuscule ou la brune, c'est-à-dire un temps et non un lieu. L'avenue se trouve du côté du soleil couchant, ce que l'expression «à la brunante» ne signifie pas au contraire de «Sunset».