parc de Roxboro

On se perd en conjectures sur le motif d'attribution de la dénomination de Roxboro, municipalité de la communauté urbaine de Montréal. Certains ont avancé qu'elle reprendrait celle d'une ville homonyme d'Angleterre. D'autres estiment qu'on aurait adopté le nom d'une ferme sise dans les limites de la ville et qui aurait anciennement appartenu à un vieux colonel. L'explication la plus intéressante et la plus plausible veut qu'elle provienne de «rocks, rochers, pierres» et de «borough, bourg, agglomération». Cette interprétation repose sur le fait que plusieurs habitants travaillaient, à l'époque de la création de la ville, au creusement d'un tunnel pour le chemin de fer, sous le mont Royal. L'existence d'une carrière de calcaire sur le territoire de Roxboro, anciennement signalée par certaines sources, pourrait contribuer également à résoudre l'énigme dénominative. On peut, d'autre part, relever de nombreux toponymes, en Angleterre et aux États-Unis, du type Roxton, Roxburgh, Roxborough, Roxham... Enfin, peut-être Pierrefonds, dans une optique de traduction, a-t-il pu inspirer Roxboro, où Rox a valeur de rocks et se situe dans la tradition toponymique écossaise.