Originaire de Saint-François-de-Beauce, le journaliste William Chapman (1850-1917) devient traducteur au sénat. Poète, il signe Notre langue, qui paraît dans Le Monde Illustré le 26 avril 1890. Polémiste, il publie Le Lauréat (1894) et Les deux Copains (1894), qui marquent son désaccord avec Louis Fréchette.