rue de Matane

Matane, rivière, ville et comté du Bas-Saint-Laurent, Québec.«Comme pour bon nombre de toponymes amérindiens, le nom de Matane suscite certaines interprétations divergentes. Ce qui fait l'unanimité, c'est que la rivière a d'abord reçu ce nom de Champlain en 1603, sous la forme Mantanne. Selon la version la plus communément admise, il faudrait considérer qu'il s'agit du micmac «mtctan», vivier de castor, d'autant que selon des sources anciennes le castor, là aussi, y abondait autrefois. D'autres personnes croient, suivant le témoignage d'un Amérindien, qu'il faut y voir le sens, en malècite, de «moelle épinière à travers les vertèbres de l'épine dorsale», interprétation qui s'appui sur le fait que la rivière Matane descend des terres, entre des collines et des montagnes, sans rapides, sur une distance appréciable. D'autres rapprochent ce mot de «mattawa», «matawin», signifiant «rencontre des eaux». Le père Guinard, pour sa part, y voit l'abréviation de « matandipives», c'est-à-dire «épaves, débris de navires» sens justifié par les particularités du courant en face de Matane.»