rue des Bassins

Cédée par les sulpiciens sous l'appellation « Basin », cette voie donnait alors accès de l'est et de l'ouest au bassin, qui desservait le canal de Lachine. Le fait que la terminologie anglaise de «basin» plutôt que «bassin» a perduré si longtemps tient au fait que le procès-verbal du Conseil municipal, rédigé en anglais, a contribué à perpétuer cette forme linguistique.En 2019, deux motifs ont justifié le changement du toponyme:Du point de vue phonétique, l'utilisation du toponyme anglophone rue «Basin », qui fait référence à l'unique bassin qui se trouvait à cet endroit en 1856, a plutôt débouché sur la prononciation erronée rue « Bazin » en français. Dans un souci de précision linguistique, il a été choisi d'adopter le toponyme francophone. Par ailleurs, du point de vue historique, le nouveau toponyme souligne le fait qu'il y a eu, au fil du temps, plusieurs bassins à cet endroit.