Le nom de Gilford est une déformation du nom de Guibord. Ce dernier nom fut mal transcrit sur les plans de Montréal préparés par Henry W. Hopkins en 1879, et cette erreur s'est reproduite par la suite sur les plans subséquents.Ce nom rappelle Joseph Guibord (1804-1869), imprimeur de Montréal et membre de l'Institut canadien. Son enterrement donne lieu à un procès célèbre qui épuisa toutes les juridictions, dure cinq ans, suscite des manifestations les plus diverses de la part des citoyens et les plus ridicules de la part de certaines autorités, et amène une jurisprudence et une législation nouvelles en matière de relations entre l'Église et l'État.