Poétesse et romancière, la Montréalaise Rosanna Eleanora Mullins (1829-1879) publie ses premiers textes dans le Literary Garland. Elle épouse le médecin Jean-Lucien Leprohon en 1851 et cesse d'écrire pendant quelques années. À compter de 1859, elle revient à l'écriture romanesque, mettant souvent en scène les deux cultures française et anglaise; dès lors, ses écrits, très populaires à l'époque, sont traduits en français.