L'institutrice bretonne Marie Le Franc (1879-1964) s'établit au Québec en 1906 pour enseigner le français dans un collège privé anglophone de Westmount. Poète et romancière, elle publie simultanément au Québec et en France des ouvrages dont «Les voix du cœur et de l'âme» (1920), «Les Voix de misère et d'allégresse» (1923) et «Grand Louis l'innocent» (1925). En 1932, elle quitte l'enseignement pour se consacrer au journalisme; elle collabore au «Mercure de France», à «Liaison» ainsi qu'à «L'Album universel».