Réservation :

• Une carte biblio-loisirs valide est requise pour s’inscrire.
• Il est possible de s’inscrire 72 heures à l’avance.
• L’arrondissement se réserve le droit d’annuler l’inscription de toutes personnes ne respectant pas les conditions d’inscription.
• Soccer « famille » : Une seule réservation par jour, par «cellule familiale» (personnes vivant à la même adresse). Une preuve d’identité avec adresse sera exigée pour tous les participants à l’entrée du plateau sportif.
• Soccer «autre» : Maximum 1 h par jour, par personne.

Règlements :

• Les participants doivent porter l’uniforme de joueur complet (espadrilles, bas, vêtements de sports, protège tibia).
• Les crampons en métal sont strictement interdits.
• La nourriture et les breuvages sont interdits sur le terrain.
• Il est interdit de cracher sur le terrain.
• Toute forme de violence est prohibée. De plus le tacle est interdit. Tout contrevenant sera expulsé sans possibilité de remboursement.
• Les participants ont la responsabilité entre eux de se répartir en équipes de jeux.
• Vous devez présenter votre preuve d’inscription et carte biblio-loisirs au surveillant avec de prendre part à l’activité.

Demandes d’annulation, de remboursement ou de transfert :

• La Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social se réserve le droit d’annuler une activité. Dans ce cas, les personnes déjà inscrites seront remboursées en totalité.
• L’arrondissement se réserve le droit d’annuler un maximum d’un cours sans remboursement, en cas de situation hors de son contrôle.
• Aucune demande d’annulation ou de remboursement n’est accepté, sauf pour des raisons majeures.
• Seules les demandes de transfert faites 24 h avant la réservation concernée sont acceptées.
• Lors d’un remboursement, une somme de 20$ par inscription est conservée pour couvrir les frais administratifs, ainsi qu’un montant correspondant au prorata des cours écoulés à la date de la demande. La décision finale appartient à l’administration de l’arrondissement.
• Lorsqu’une note de crédit est émise, aucuns frais administratifs ne sont appliqués. Toutefois, un montant correspondant au prorata des cours écoulés à la date de la demande est conservé.