• The applicant’s name, address and telephone number and, if the applicant is a corporation or a trade association, a resolution from the board of directors authorizing the application.
• The official cadastral designation of the lot(s) where the work or activity will take place.
• In the event that the applicant is not the owner of the lot, a copy of the document granting the applicant rights to the lot.
• The number of employees and operating periods.
• The list of activities, processes and equipment used.
• The list and quantity of raw materials used, products manufactured or services rendered.
• A description of existing or required treatment equipment, to ensure that the establishment complies with the applicable regulations, and a description of the associated discharge pipes, including a plan showing the location of the equipment and the discharge pipes. In the case of new treatment equipment, its installation and implementation schedule.
• A description of the pollutants likely to be found in the atmospheric discharges.
• A description of the atmospheric discharge points.
• A plan showing the location of the buildings on the establishment’s property, the property limits, and the distance between the property and adjacent buildings.
• Data, studies, tests and calculations used to evaluate compliance with the requirements of this by-law.
• Any other document that can be used to evaluate compliance with the requirements set out in the applicable regulations.

Complete one or more forms depending on the type of application.

• Torréfaction de café (in French)
• Utilisation d’appareils à combustion (in French)
• Application par projection (in French)
• Utilisation d’un épurateur à voie humide (in French)
• Utilisation d’un épurateur à filtres (in French)
• Utilisation d’un épurateur thermique (in French)

You must provide the appropriate calculations for your situation. This file contains the dispersion modelling software (in French) and a dispersion equations user guide (in French) to help you.