PATAUGEOIRE — Règles d'accès
La pataugeoire est surveillée en tout temps durant les heures d'ouverture par un responsable 
détenant les qualifications requises.
Accompagnement des enfants :
• Les enfants ne mesurant pas 1,22 m (48 po) doivent être accompagnés d'une personne 
responsable. Le ratio est d'une personne responsable pour 2 enfants. L'accompagnateur 
doit toujours être présent à portée de main des enfants.
• Les enfants mesurant 1,22 m (48 po) ou plus et âgés de moins de 5 ans doivent être 
accompagnés d'une personne responsable. Le ratio est d'une personne responsable pour 
5 enfants.
• Les enfants de 5 ans et plus mesurant 1,22 m (48 po) ou plus sont admis avec ou sans 
accompagnateur.
Règles générales :
• Tout accompagnateur souhaitant accéder à la plage de la pataugeoire doit porter un 
maillot de bain, même s'il ne compte pas aller dans l'eau.
• La pataugeoire est fermée au public en dehors des heures d'ouverture.
• La Ville n'est pas responsable des objets perdus ou volés.
Réservations pour les groupes :
Une réservation est obligatoire pour tous les groupes de plus de 5 enfants, un minimum de 24 
heures à l'avance.
Par téléphone au 514 219-4008, du lundi au vendredi entre 12 h 30 et 13 h 00.