Deux renards polaires du Grand Nord canadien, Kina et Yuk, attendent impatiemment la naissance de leurs premiers petits lorsqu’ils sont séparés par la glace qui fond et part à la dérive.