Ce concert-documentaire s’inspire de l’expédition qui a mené l’aventurier Samuel Lalande-Markon à l’été 2018 de Montréal à Kuujjuaq, à vélo et en canot. Il est porté par un collectif formé de celui-ci, de Francis Colpron, directeur des Boréades de Montréal, et d’Anne Millaire, metteuse en scène.