Dans le secteur de la plage (ce qui inclut, entre autres, les aires sablonneuses, de pique-nique, de baignade, les berges ainsi que les sentiers du Havre-aux-tortues) :

• Les chiens (et tout autre animal domestique) doivent rester à l’extérieur du périmètre du secteur de la plage;
• Les contenants de verre représentent un risque de blessures et doivent être gardés dans les véhicules des usagers ou déposer dans un bac de recyclage avant d’entrer dans le secteur de la plage;
• Prière d’écouter sa musique avec des écouteurs. L’utilisation d’une radio ou d’un système de son vient nuire à la quiétude des animaux fréquentant les milieux naturels et protégés;

Dans les aires de pique-nique :

• L’alcool est permis seulement dans les aires de pique-nique si elle accompagne un repas;
• Les appareils de cuisson portatifs (ex. : barbecue) doivent être déposés au sol, et non pas sur le mobilier;
• Les chiens (et tout autre animal domestique) doivent rester à l’extérieur du périmètre du secteur de la plage;
• Les contenants de verre représentent un risque de blessures et doivent être gardés dans les véhicules des usagers ou déposer dans un bac de recyclage avant d’entrer dans le secteur de la plage;
• Prière d’écouter sa musique avec des écouteurs. L’utilisation d’une radio ou d’un système de son vient nuire à la quiétude des animaux fréquentant les milieux naturels et protégés;

Dans l’aire sablonneuse :

• Les usagers doivent marcher à côté de leur bicyclette ou de leur trottinette;
• Les repas, pique-niques, barbecues ou tout autre arrangement de nourriture doivent se tenir dans les aires de pique-nique;
• Les glacières sont permises dans les aires de pique-nique, autrement elles doivent être rangées dans les véhicules des usagers;
• Les chiens (et tout autre animal domestique) doivent rester à l’extérieur du périmètre du secteur de la plage;
• Les contenants de verre représentent un risque de blessures et doivent être gardés dans les véhicules des usagers ou déposer dans un bac de recyclage avant d’entrer dans le secteur de la plage;
• Prière d’écouter sa musique avec des écouteurs. L’utilisation d’une radio ou d’un système de son vient nuire à la quiétude des animaux fréquentant les milieux naturels et protégés;

Dans l’aire de baignade :

• Les baigneurs doivent rester à l’intérieur de l’aire de baignade délimitée par les lignes de bouées;
• Les baigneurs ont accès à l’aire de baignade uniquement pendant les horaires de surveillance et la présence de sauveteurs;
• Le port du maillot de bain est obligatoire;
• Les embarcations nautiques sans moteur doivent être mise à l’eau dans la zone identifiée;
• Les embarcations nautiques sans moteur doivent naviguer à l’extérieur de l’aire de baignade et à distance des zones de restauration écologique;
• Les chiens (et tout autre animal domestique) doivent rester à l’extérieur du périmètre du secteur de la plage;
• Les contenants de verre représentent un risque de blessures et doivent être gardés dans les véhicules des usagers ou déposer dans un bac de recyclage avant d’entrer dans le secteur de la plage;
• Prière d’écouter sa musique avec des écouteurs. L’utilisation d’une radio ou d’un système de son vient nuire à la quiétude des animaux fréquentant les milieux naturels et protégés;

Sur les berges :

• Les berges sont des zones de restauration écologique, les marches et randonnées doivent se faire exclusivement dans les sentiers, les pistes et les espaces gazonnés.
• Les chiens (et tout autre animal domestique) doivent rester à l’extérieur du périmètre du secteur de la plage;
• Les contenants de verre représentent un risque de blessures et doivent être gardés dans les véhicules des usagers ou déposer dans un bac de recyclage avant d’entrer dans le secteur de la plage;
• Prière d’écouter sa musique avec des écouteurs. L’utilisation d’une radio ou d’un système de son vient nuire à la quiétude des animaux fréquentant les milieux naturels et protégés;