Installations extérieures : 

• Tous les terrains sportifs seront fermés et inaccessibles pour les partenaires, les locations privées, ou autres utilisations. Aucun service ni préparation de terrains dans les parcs ne sera assuré durant cette période. 

Installations intérieures : 

• Centre socioculturel, Grenier St-Raphaël, Pavillon Vincent Lecavalier, Pavillon Robert-Sauvé : Fermés aux citoyens et aux partenaires du samedi 21 au lundi 30 septembre. Reprise des activités le mardi 1^er octobre. 
• Complexe sportif St-Raphaël : Fermé du mardi 24 septembre au dimanche 29 septembre. Reprise des activités le lundi 30 septembre. 
• Tennis du parc ED / Club de tennis de l’Île-Bizard : Fermé du lundi 23 au dimanche 29 septembre. Reprise le lundi 30 septembre. 
• Tennis du parc Jonathan-Wilson et terrain de pickleball au parc des Érables : Accessibles sans réservation, mais soyez attentifs aux contraventions et aux règles de stationnement spéciales durant le tournoi de la PGA. 

Accès aux services administratifs : 

• Le Bureau de la Direction de la culture, des sports, des loisirs et des relations aux citoyens restera accessible du lundi 23 au vendredi 27 septembre inclusivement. 

Pour les joindre : 

• Par téléphone : 514 620-6141 
• Par courriel : [email protected] 
• Ou sur rendez-vous 

Bibliothèque de L’Île-Bizard : 

• Horaires modifiés : ouverte les 24, 25 et 26 septembre de 12 h à 18 h. 

Aucune programmation spéciale n’aura lieu durant cette période. 

Exceptionnellement, la bibliothèque sera fermée du vendredi 27 au dimanche 29 septembre inclusivement. 

IMPORTANT ! 

Le tournoi de la PGA aura lieu du 24 au 29 septembre 2024, mais les fermetures de nos installations sportives et communautaires concernent la période du 21 au 30 septembre 2024.