Activités de sports et de loisirs dans Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Chaque saison, une panoplie d’activités de sports et de loisirs est proposée aux citoyennes et citoyens de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des activités de l’automne 2024 qui sont offertes en collaboration avec les partenaires de l’Arrondissement.
Les dates, les horaires et les modalités d’inscription varient selon l’organisme partenaire. Vous êtes donc invités à communiquer directement avec l’organisme concerné pour de plus amples informations. La programmation officielle des partenaires est modifiable sans préavis.
Un répertoire des activités est également disponible sur Loisirs Montréal.
Comment s’inscrire?
- Consultez la liste des activités ci-dessous;
- Contactez les organismes pour connaître le détail des activités (dates, horaires, modalités d’inscription, etc.);
- Inscrivez-vous directement auprès des organismes offrant les activités.
ACTIVITÉS POUR LES PERSONNES AYANT UNE LIMITATION FONCTIONNELLE
L’arrondissement de Villeray–Saint-Michel-Parc-Extension multiplie les initiatives afin d’offrir un environnement inclusif à sa population. En ce sens, nos partenaires offrent des activités aux personnes atteintes d’une limitation fonctionnelle.
Ressources disponibles
Centre d’intégration à la vie active (CIVA)
- Basket mini
- Basketball
- Boccia junior
- Powerhockey
- Rugby
- Camp de jour
- Camp de la relâche
- Service de répit
- Activités culturelles
- Activités physiques
- Camp de jour
- Camp de la relâche
La joie des enfants (514 270-0338)
- Activités de répit
- Activités récréatives (arts, sports, yoga)
- Camp de jour estival
- Hockey luge sur glace
ACCÈS-LOISIRS
Ce programme vise à démocratiser l’accès aux loisirs en permettant à des personnes à faible revenu de s’inscrire gratuitement à des activités offertes par les partenaires de l’Arrondissement.
Renseignez-vous sur la page d’Accès-Loisirs pour connaître les dates et lieux d’inscription.
Des critères d’admissibilité s’appliquent. Pour plus de renseignements, composez le 311.
ACTIVITÉS
Parc-Extension - Piscine Saint-Roch
- Cours de natation (enfants, adultes et aînés)
- Formation en sauvetage (ados et adultes)
- Water-polo (enfants et ados)
Saint-Michel - Piscine René-Goupil
- Cours de natation (enfants, adultes et aînés)
- Formation en sauvetage (ados et adultes)
- Water-polo (enfants et ados)
Villeray - Piscine Villeray et piscine Joseph-Charbonneau
- Aqua-poussette (parents-enfants)
- Club des maîtres (ados, adultes et aînés)
- Conditionnement physique aquatique (prénatal, adultes et aînés)
- Cours de natation (enfants, ados, adultes, aînés et parents-enfants)
- Formation en sauvetage (ados)
- Bains libres (tous)
- Natation en longueurs (ados, adultes et aînés)
- Conditionnement physique aquatique (prénatal, adultes, aînés et parents-enfants)
- Cours de natation (enfants, ados, adultes et aînés)
- Cours de natation artistique (enfants)
Parc-Extension
- Broderie (femmes adultes)
- Couture (femmes adultes)
- Création de bijoux (femmes adultes)
- Crochet (femmes adultes)
- Tricot (femmes adultes)
- Arts plastiques (enfants)
- Guitare (enfants, ados et adultes)
- Modelage (adultes)
- Basse (enfants)
- Clarinette (enfants)
- Création musicale (enfants)
- Guitare (enfants)
- Théorie musicale (enfants)
- Violon (enfants)
- Violoncelle (enfants)
Saint-Michel
Bibliothèque des jeunes de Montréal
- Ateliers de bricolage (enfants)
- Soirée cinéma (enfants)
- Heure du conte (parents-enfants)
Centre communautaire rendez-vous 50+
- Ateliers de création littéraire (aînés)
- Cours de théâtre
Centre éducatif communautaire René-Goupil
- Ateliers de bricolage (enfants)
- Ateliers de dessin et de peinture (adultes)
- Théâtre (ados)
- Arts plastiques (enfants)
- Théâtre (enfants)
- Modelage (enfants)
- Troupe de théâtre (ados)
- Cours d’échecs (enfants-ados)
- Programme d’accompagnement pédagogique pour les 4e,5e et 6e année du primaire (enfants)
- Programme d’engagement communautaire (enfants-ados)
- Arts plastiques (enfants et ados)
- Bricolage (enfants et ados)
- Ateliers de peinture (enfants et ados)
- Ateliers de cuisine (enfants et ados)
- Création multimédia (ados)
- Musique (ados)
- Théâtre (ados)
Loisirs communautaires Saint-Michel
- Art aquarelle (enfants)
- Art peinture (ados, adultes)
- Chant (enfants, ados, adultes, aînés)
- Chorale (aînés)
- Dessin et peinture (enfants, ados, adultes, aînés)
- Dessin et peinture (enfants et ados)
- Éveil musical (enfants)
- Guitare (enfants, ados et adultes)
- Piano (enfants, ados et adultes)
- Violon (enfants, ados et adultes)
Villeray
- Arts visuels - création techniques mixtes (aînés)
- Atelier d’écriture (aînés)
- Club de lecture (aînés)
- Danse en ligne (aînés)
- Poterie (aînés)
- Programmation cinéma (aînés)
- Théâtre (aînés)
- Éveil à la musique (parents-enfants)
- Club de lecture
- Atelier de peinture
- Artisanat et bricolage (enfants)
- Ateliers de cuisine (adultes)
- Ateliers créatifs, arts visuels (enfants)
- Brico en famille
- Chorale (enfants et adultes)
- Club de lecture
- Cours de musique (alto, violon, violoncelle) (enfants)
- Courte pointe, fabrication (adultes)
- Couture (adultes)
- Dessin (enfants, aînés, adultes)
- Éveil musical (parents-bébés)
- Exploration artistique (adultes)
- Improvisation (enfants et ados)
- Orchestre, musique (enfants)
- Théâtre (enfants, adultes, ainés)
Tricot (aînés)
Parc-Extension
La Troupe Folklorique Grecque Syrtaki
- Danse folklorique grecque (enfants, ados et adultes)
- Kpop (ados)
- Rythme et mouvement (enfants)
Saint-Michel
Centre communautaire rendez-vous 50+
- Danse en ligne et country(aînés)
- Danse à travers le temps
Centre éducatif communautaire René-Goupil
- Danse (enfants)
- Hip-hop (enfants, ados, adultes)
- Boogaloo/Popping (enfants, ados, adultes)
Saint-Michel Vie Sans Frontières (514 381-1233)
- Danse (aînés)
Loisirs communautaires Saint-Michel
- Danse multi-styles (enfants et ados)
- Danse éveil (enfants)
Villeray
- Danse en ligne (aînés)
- Dancehall (adultes)
- Afro-Caribéenne (adultes)
- Ballet-Jazz (enfants)
- Danse contemporaine (ados)
- Danse en folie (enfants)
- Danse créative (enfants)
- Danse latine (adultes)
- Danse Pop it up (enfants)
- Danse TIK et TAK (parents-enfants)
- Groove (aînés)
- Hip-hop (enfants et adultes)
- Initiation au ballet (enfants)
- Multi danse (enfants)
- Zumba (adultes)
Parc-Extension
- Yoga (femmes adultes)
- Tai-chi 44 formes (adultes)
Saint-Michel
Centre communautaire rendez-vous 50+
- Yoga (aînés)
Centre éducatif communautaire René-Goupil
- Yoga (adultes)
Loisirs communautaires Saint-Michel
- Yoga (adultes)
- Étirements douceur (adultes)
Villeray
- Vitalité (aînés)
- Yoga (aînés)
- Mouvement et respiration (aînés)
- Yoga avec bébé (parents-enfants)
- Yoga postnatal (adultes)
- Yoga prénatal (adultes)
- Jeux de cartes (aînés)
- Jeux de société en famille ( parent-enfants)
- Tai-chi Qi Gong (adultes)
- Tai-chi Yang traditionnel (adultes)
- Power yoga (adultes)
- Yoga (adultes et parents-enfants)
- Yoga sur chaise (aînés)
- Yoga couche-tard(adultes)
- Tricot (aînés)
Parc-Extension
- Cafés-rencontres thématiques (femmes adultes)
- Cours de francais (femmes adultes)
- Cuisine interculturelle (femmes adultes)
- Initiation à l’informatique (femmes adultes)
Cuisines et vie collectives Saint-Roch
- Cuisine (enfants et adultes)
- Cuisines collectives (adultes)
Saint-Michel
- Bibliothèque des jeunes de Montréal
- Activités scientifiques (enfants)
Carrefour populaire de Saint-Michel
Centre éducatif communautaire René-Goupil
- Ateliers sur les saines habitudes de vie (enfants)
- Francisation (adultes)
- Initiation à l’anglais (adultes)
- Initiation à l’informatique (adultes)
- Cuisine (ados)
- Soutien scolaire (ados)
- Aide aux devoirs (enfants)
Centre communautaire rendez-vous 50+
- Ateliers informatiques (adultes et aînés)
- Conversation anglaise (adultes et aînés)
Loisirs communautaires Saint-Michel
- Langue créole (enfants et adultes)
- Langue française (enfants et adultes)
- Atelier d’initiation au codage et à la création de jeux vidéos (enfants)
- Ateliers d’éducation financière (adultes)
- Francisation (adultes)
- Services en employabilité (adultes)
- Aide aux devoirs (enfants et ados)
- Ateliers de cuisine (enfants et ados)
- Comité des jeunes (enfants)
- L’heure du conte (enfants)
- Multimédia (enfants)
- Robotique (enfants)
- Tutorat (enfants)
- Mentorat entre les jeunes (enfants)
- Habiletés sociales (enfants)
- Espace des grands (enfants)
- Atelier de transition primaire/secondaire (enfants)
- Atelier de préparation aux examens du ministère (enfants)
- Jeux de société (ados)
- Jeux vidéo (ados)
- Brigade ménage (ados)
- Ateliers de discussion structurée (ados)
- Salle de jeux (billard, babyfoot, ping-pong) (ados)
- Initiation aux échecs (ados)
Maison de la famille de Saint-Michel
- Club de lecture (enfants)
- Cuisines collectives (adultes)
- Ateliers de transformation (adultes)
- Ateliers de cuisine (enfants)
- Cuisines collectives (adultes)
Villeray
- Ateliers nature (aînés)
- Cafés-rencontres (aînés)
- Conférences et ateliers de formation (aînés)
- Groupe de discussion (aînés)
- Groupe de mobilisation (aînés)
- Littératie numérique (aînés)
- Jeux de société (aînés)
- Ateliers sur la discipline positive (parents-enfants)
- Déjeuner-causerie (parent-enfants)
- Éveil au langage (parents-enfants)
- Formation RCR (adultes)
- Langage des signes (parents-enfants)
- Potentiel du bébé (parents-enfants)
- Portage (différentes techniques) (parents-enfants)
- Psychomotricité (parents-enfants)
- Stimulation bébé (parents-enfants)
- Y’A Personne de Parfait (Y’APP) (parents-enfants)
- Découverte scientifique (enfants)
- Donjons et dragons (enfants)
- École Au bout des doigts (enfants)
- Échecs (enfants)
- Éveil musical (parents-enfants)
- Formation aux techniques de la scène / Mentor’Art : 5 à 7 des techs (ados et jeunes adultes)
- Formation aux techniques de la scène / Mentor’Art : Les apprentis (ados et jeunes adultes) Parc intérieur et de motricité (parents-enfants)
De nombreuses activités libres vous sont également offertes. Dans cette section, vous trouverez un lien vers l’horaire et les modalités de réservation pour chacune de ces activités.
Badminton
Baignade
Pickleball
Patinage intérieur
Salle de conditionnement physique
Parc-Extension
Cuisines et vie collectives Saint-Roch
- Zumba (adultes)
- Autodéfense pour femmes (adultes)
Badminton (enfants)
- Basketball (enfants)
- Boxe (enfants et ados)
- Judo (enfants, femmes adultes et parents-enfants)
- Karaté (enfants)
- Kendo (adultes)
- Soccer (enfants)
- Taekwondo (enfants)
- Hockey (enfants)
Saint-Michel
Centre communautaire rendez-vous 50+
- Cardio 50+ (aînés)
- Cardio latino (aînés)
- Étirement physique débutant
- Badminton (enfants)
- Jeunes actifs – Activités sportives variées (enfants-ados)
- Taekwondo (ados)
- Activités sportives (enfants et ados)
- Jeux (enfants et ados)
- Multisports (enfants et ados)
- Soccer (enfants et ados)
- Basketball (enfants et ados)
- Basketball (enfants et ados)
- Futsal (enfants)
Loisirs communautaires Saint-Michel
- Basketball (enfants)
- Conditionnement physique (ados et adultes)
- Cirque (enfants)
- Hockey (enfants)
- Patinage sur glace (enfants)
- Taï-chi (adultes)
- Tennis (enfants)
- Soccer (enfants)
- Zumba (adultes)
- Badminton libre (adultes)
- Badminton (enfants)
- Pilates (adultes)
- Yoga (ainés, adultes)
- Cardio danse latine (ainés, adultes)
Programme PIED (ainés)
Saint-Michel Vie Sans Frontières (514 381-1233)
- Pétanque (aînés)
- Tonus (aînés)
- Zumba (aînés)
Villeray
- Baseball-poche (aînés)
- Club de marche (aînés)
- Étirements (aînés)
- Mise en forme - vitalité (aînés)
- Pétanque (aînés)
- Éveil à la psychomotricité (parents-enfants)
- Massage (parents-enfants)
- Mise en forme (adultes)
- Mise en forme avec bébé (parents-enfants)
- Parc intérieur (parents-enfants)
- Stimulation bébé (parents-enfants)
- Abdos-fesses-cuisses (adultes)
- Afro-fitness (adultes)
- Aïkido (adultes)
- Ateliers bien-être (adultes)
- Badminton (adultes, aînés et parents-enfants)
- Bootcamp (adultes)
- Boxe (ados et adultes)
- Capoeira (enfants, adultes)
- Basketball et mini basketball (enfants, ados)
- Cardio-boxe (ados et adultes)
- Cardio-tonus (adultes)
- Cheerleading (enfants)
- Entraînement à la barre (adultes)
- Entraînement musculation (adultes)
- Essentrics (adultes et aînés)
- Hiit (adultes)
- Hockey cosom (enfants, ados et adultes)
- Karaté (enfants, ados et parents-enfants)
- Mise en forme modérée (aînés)
- Taekwondo (enfants)
- Karaté et autodéfense (adultes)
- Patin à roue alignées (adultes, enfants et ados)
- Pétanque (aînés)
- Pickleball libre
- Psychomotricité, parc intérieur “pirouettes et cabrioles” (parents-enfants)
- PIED (prévention des chutes) (aînés)
- Yoga (parent-enfants et adultes)
- Multisports (enfants)
- Pilates (adultes)
- Renforcement et étirements (adultes et aînés)
- Samedi répit (enfants)
- Sophrologie (adultes)
- Soccer (enfants et parents-enfants)
- Sports en famille (parents-enfants)
- Sports variés pour les ados
- Strong nation (adultes)
- Taekwondo (enfants, ados, adultes)
- Taï chi (adultes)
- Taï chi Qi Gong (adultes)
- Tennis de table (enfant et ados)
- Volleyball (adultes et ados)
- Yoga (parent-enfants et adultes)
- Zumba (adultes et aînés)
- Basketball (ados)
- Karaté (enfants et adultes)
Parc-Extension
- Judo
Saint-Michel
Centre éducatif communautaire René-Goupil
- Halte-garderie
- Ateliers de jeux
- Ateliers de langage
- Comité parents
- Formations et prêt de porte-bébés
- Prêt de jouets
- Aide aux devoirs
- Halte-garderie
Loisirs communautaires Saint-Michel
- Éveil musical
Maison de la famille de Saint-Michel
- Activités éducatives
- Activités et exercices physiques avec la mère
- Activités éducatives et ludiques avec le père
- Aide aux devoirs
- Ateliers thématiques
- Groupe d’échanges et de discussions pour les pères
- Halte-garderie
- Réchaud-bus
- Soutien familial
- Halte-allaitement
- Halte-garderie
Villeray
- Ateliers d’animation
- Ateliers de stimulation
- Ateliers psychomoteurs
- Ateliers tout-petits
- Causeries
- Conférences
- Éveil au langage
- Halte-garderie
- Langage des signes
- Massage pour bébé
- Mise en forme avec bébé
- Musique
- Parc intérieur
- Psychomotricité
- Yoga avec bébé
Parc De Normanville
- Prêt d’équipements sportifs et de jouets (enfants)
- Aquapoussette
- Éveil musical
- Cours de natation
- Danse TIK et TAK
- Karaté
- Psychomotricité, parc intérieur “pirouettes et cabrioles” (parents-enfants)
- Parc intérieur
- Psychomotricité
- Soccer
- Sports en famille
- Yoga
REGROUPEMENTS ET CLUBS
Préférez-vous faire partie d’un club sportif, d’un club d’aînés ou même fréquenter une Maison des jeunes ?
Sachez que plusieurs options s’offrent à vous.
Cadets de l’Aviation royale du Canada (Escadron 96)
Groupe de scoutisme 160e François-Perrault (514 268-9810)
Parc-Extension
Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes CRAIC (514 273-6588)
- Bingo
- Bocce
- Cartes
- Danse
- Gymnastique
- Cours de cuisine intergénérationnelle
- Cours de tablettes numériques
Saint-Michel
Âge d’or Rayon de soleil (514 593-5356)
- Bingo
- Cartes
- Crible
- Soupers annuels et thématiques
- Whist militaire
Centre communautaire rendez-vous 50+
- Ateliers de création littéraire
- Bingo communautaire
- Cours de yoga
- Clinique de soins des pieds
- Cardio 50+
- Danse en ligne
- Journées de socialisation
- Rendez-vous du vendredi causerie
- Cardio latino
- Ateliers informatiques
- Conversation anglaise
- Soupers dansants
- Cuisines collectives
Les retraités du Parc Champdoré (514 382-1912)
- Jeux de cartes
Saint-Michel Vie Sans Frontières (514 381-1233)
- Bingo
- Danse
- Marche
- Pétanque
- Tonus
- Zumba
Villeray
Club d’âge d’or Parc Nicolas-Tillemont CRAIC (514 273-6588)
- Activités de loisirs
- Bocce
- Cartes
- Jeux
- Marche
- Pétanque
Club d’âge d’or Parc Turin CRAIC (514 273-6588)
- Activités de loisirs
- Billard
- Bingo
- Bocce
- Cartes
- Crible
- Jeux
- Pétanque
- Sorties
Club Social Italo-Canadien du Chalet De Normanville (514 272-4052)
- Activités de loisirs
- Baseball-poche
- Bingo
- Cartes
- Pétanque
- Yoga sur chaise
Badminton : Club International de Montréal badminton, Club de badminton Aces et Club de badminton PX Knights
Baseball : Association de baseball amateur Jarry (ABAJ)
Basketball : Les Monarques de Montréal
Futsal : Les Monarques de Montréal
Gymnastique : Les Asymétriques
Handball : Club de Handball Celtique de Montréal
Hockey mineur : Association de Hockey Mineur Villeray (AHMV)
Hockey sous-marin : Club Camo HSM
Initiation au hockey : PEYO
Karaté : Karaté Budokan
Natation : Club Aquatique Saint-Michel (CASM)
Patinage artistique : CPA Saint-Michel
Patinage de vitesse : CPV Saint-Michel
Rugby sous-marin : Club Camo HSM
Soccer : Panellinios St Michel FC
Ultimate : Club Ultimate Villeray Montréal
Volleyball : Club de Volleyball Everton
Water-polo : Club Aquatique Saint-Michel (CASM)
Parc-Extension
- Aide aux devoirs
- Ateliers d’arts décoratifs
- Ateliers cinéma
- Ateliers cuisine
- Babyfoot
- Badminton
- Baseball
- Basketball
- Billard
- Danse créative
- Frisbee
- Hockey cosom
- Jeux de table
- Jeux vidéo
- Soccer
- Soirées cinéma
- Soirées de filles
- Danse
- Cinéma
- Formations en employabilité
- Théâtre
- Activités libres
- Billard
- Création de son
- Danse
- Formations et ateliers en pré-employabilité
Bibliothèque des jeunes de Montréal (0-17 ans)
- Espace jeunesse
- Prêt de livres
- Jeux de société
- Activité de bricolage
- Soutien scolaire
- Prêt de costumes
- Événements culturels
- Aide au lecteur
Saint-Michel
Centre éducatif communautaire René-Goupil
- Aide aux devoirs
- Ateliers de discussions
- Zone ado – Activités libres et dirigées
Forum jeunesse de Saint-Michel
- Activités sportives
- Activités pour la persévérance
- Ateliers de discussions
La Grande Porte(L’Allée-Robert 12-17)
- Activités libres
- Activités sportives
- Aide aux devoirs
- Brigade
- Comité de jeunes
- Ateliers de discussion thématiques
La Grande Porte (Le Relais 12-17)
- Activités libres
- Activités culturelles et d’art
- Activités numériques
- Activités sportives
- Jeux vidéo
- Ateliers de discussion thématiques
- Billard
- Ateliers d’arts
Sorties organisées
La Grande Porte (La Petite Maison 6-12)
- Activités pour la persévérance
- Comité de jeunes
- Aide aux devoirs
- Activités libres
- Activités sportives
- Ateliers de discussion thématiques
- Activités d’intervention
- Sorties organisées
La Grande Porte (Le 7 – Travailleurs de milieux 12-25)
- Soutien et accompagnement pour des projets jeunesse
- Ateliers de discussion thématiques
- Écoute et support
- Création Multimédia
- Musique
- Taekwondo
- Théâtre
- Basketball
Loisirs communautaires Saint-Michel (Le Spot)
- Activités de loisirs
- Activités libres
- Activités pour la persévérance
- Activités récréatives
- Activités sportives
- Billard
- Jeux vidéo
- Musique
Villeray
Patro Villeray (La Station 13/17)
- Activités de loisirs
- Activités libres
- Activités pour la persévérance
- Activités récréatives
- Activités sportives
- Ateliers culinaires
- Aide aux devoirs
- Billard
- Formations en techniques de la scène (Mentor’art)
- Jeux vidéo
- Musique
- Théâtre
Projet Rousselot - Corporation d’Éducation Jeunesse (clientèle ciblée)
- Activités de loisirs
- Activités libres
- Activités récréatives
- Activités sportives
- Aide aux devoirs
- Jeux vidéo
- Jeux de société
- Musique
- Activités de loisirs
- Activités libres
- Activités récréatives
- Activités sportives
- Aide aux devoirs
- Jeux de société
Association des modélistes ferroviaires de Montréal
Les Modélistes Ferroviaires de Montréal se réunissent régulièrement pour partager leur passion et échanger leurs expériences dans le domaine du train en général et le miniature en particulier.
Association des personnes âgées vietnamiennes (514 278-2654)
Activités récréatives : mah-jong, tai-chi, danse en ligne.
La Corporation de développement communautaire Solidarités Villeray se veut une force solidaire ayant pour mission de mettre en commun les ressources et les expertises de ses membres. Elle porte des actions collectives visant la transformation sociale. Elle concerte, solidarise et stimule la participation et l’engagement actifs des actrices et des acteurs aux actions du quartier afin qu’ils contribuent au développement communautaire, social et durable, tout en luttant contre la pauvreté et l’exclusion sociale.
La Maison des Grands-Parents de Villeray
La Maison des Grands-Parents de Villeray est un organisme communautaire né d’une réflexion sur le rôle social et familial des aînés. Depuis 1992, elle regroupe, majoritairement, des bénévoles aînés désireux de s’impliquer auprès des autres générations. À l’intérieur d’activités variées et enrichissantes, les aînés jouent un rôle actif dans leur communauté et transmettent des valeurs importantes à toutes les générations.
Première Ressource appuie les parents et leurs enfants de 0 à 18 ans au quotidien par le biais des consultations confidentielles et gratuites par téléphone, courriel ou clavardage, en français ou anglais, sans limite de temps. Les consultations concernent des enjeux concrets de la réalité du parent. Cette organisation a la ferme conviction que le parent est le premier éducateur de son enfant.
Vue sur la Relève (anciennement Créations Etc…), par le chant, la danse, le théâtre, la chanson, la musique et toutes les disciplines des arts de la scène, soutient les jeunes de 6 à 35 ans qui choisissent les arts vivants et la création comme loisir, comme moyen d’intégration sociale ou comme carrière.
Recherche rapide
Besoin d’aide?
Communiquez avec nous si vous avez des questions.
Are you sure you want to leave this page?
This page is not available in English. You will be redirected to the English home page.