Access to locker rooms is restricted in accordance with the recommendation of the Ministère de la Santé et des Services sociaux. Only free swim activities and activities in connection with a sports-study program are maintained. 

Free access

During the adult free swim, two lanes are available, one in each direction. 

A maximum of four swimmers per lane is permitted, and swimmers are not permitted to stop. Swimmers who need to stop must move into the open swimming area.